关于“觍着脸”和“腆着脸”哪个更地道，我们可以从词源、用法和语境三个方面来分析。
首先，从词源上看，“觍着脸”和“腆着脸”都源于古代汉语，但“觍”字在古代更多用于形容人因羞愧或尴尬而脸红的样子，而“腆”字则更多用于形容人因得意或炫耀而脸上有光彩的样子。因此，从字面上看，“觍着脸”更偏向于形容羞愧或尴尬，而“腆着脸”更偏向于形容得意或炫耀。
其次，从用法上看，“觍着脸”和“腆着脸”在现代汉语中都可以用来形容人的面部表情，但它们的用法略有不同。“觍着脸”通常用于形容人因为做错事或感到羞愧而脸红的样子，例如：“他做错了事，只能觍着脸向别人道歉。”而“腆着脸”通常用于形容人因为得意或炫耀而脸上有光彩的样子，例如：“他腆着脸向别人炫耀自己的新车。”
最后，从语境上看，“觍着脸”和“腆着脸”的适用语境也有所不同。“觍着脸”通常适用于形容人因为羞愧或尴尬而脸红的样子，而“腆着脸”通常适用于形容人因为得意或炫耀而脸上有光彩的样子。因此，在不同的语境中，选择哪个词更地道，需要根据具体情况来判断。
综上所述，“觍着脸”和“腆着脸”在字源、用法和语境方面都有所不同。在实际使用中，我们需要根据具体情况来判断哪个词更地道。